북미지역 정보

게시글 검색
불법으로 미국국경을 넘는 중남미 미성년자에 대한 기사 - September 16, 2014 USA TODAY NEWS
조엘글로벌컨설팅 조회수:2744
2014-09-25 11:16:00

미국에서 발행부수로 2번째로 큰 USA TODAY NEWS 의 9월16일 2014년 기사 중에서 발췌한 일부 내용입니다.

 

U.S. can't declare victory in border crisis, official says

 

5:55 p.m. EDT September 16, 2014

“WASHINGTON — While the number of Central American children surging across the Southwest border has dropped dramatically since June, it is too soon to declare the crisis over, Deputy Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas said Tuesday.

"It would be premature at best to declare victory, to say the problem is behind us, because we don't know," Mayorkas said at a news conference at the National Press Club.

The number of unaccompanied children and teenagers crossing into the Rio Grande Valley of Texas has fallen from a peak of more than 450 a day in June to less than 50 a day in September, according to DHS data in a chart given out at the news conference.

More than 63,000 unaccompanied minors — most from Central America — have crossed the border this year. Most of them are still here awaiting court hearings on their requests for asylum.”

“Congress did not approve President Obama's request for $3.7 billion in emergency funding for fiscal 2014 to step up law enforcement against the smugglers, provide better housing for the children, speed up deportation proceedings, hire more immigration court judges, and increase aid to El Salvador, Guatemala and Honduras.”

중남미에서 불법으로 미국 국경을 넘는 미성년자의 수가 많이 줄어들었다고는 하지만(Taxas에서 하루에 450명씩 넘어오던 미성년자의 수가 지금은 50명도 안되는 숫자로 줄어들었다.) 63,000명의 미성년자가 미국 국경을 불법으로 넘었고 재판날짜를 기다리고 있습니다. 대부분은 망명을 신청할거라고 하는군요. 미 의회가 오바마 행정부가 신청한 3조 7천억원짜리 긴급지원예산(이 예산을 가지고 국경수비대원을 늘리고 밀입국자를 잡고 추방 재판을 빨리 끝내려고)을 거절했다는 이야기가 나오네요.

 

제가 미국에 있을 때 이런 기사를 처음 접했을 때는 저도 참 놀랐고 이해가 안가더라고요. 어떻게 중남미 국가의 부모들이 자신의 미성년자 자녀만 밀입국 시키고 살 수 있을까?

가장 큰 원인은 중남미 국가들의 정치적 불안정과 경제적 폐해 때문인 것 같습니다.

그 수많은 어린이들의 미래는 과연 어떻게 될까요. 계속 up-date 해볼려고요.

댓글[0]

열기 닫기